Sibari, il parco archeologico