Gli ultimi giorni di Van Gogh, il diario ritrovato